يصدر حكماً في الصينية

• 宣布判决

• أصدر حكما    发现; 找到; 重新获得
• تحكم في المصدر    污染源控制
• الدولة المصدرة للحكم    判刑国

أمثلة

1. وقال ممثل إن المقرر يجب ألا يصدر حكماً مسبقاً على نتائج مناقشة القواعد المالية.
   一位代表说，该项决定不应预先推断和认定关于财务细则的讨论结果。
2. وعلاوة على ذلك، فإن الفريق لا يصدر حكماً بشأن الحقائق الموضوعية للخطط أو الاستراتيجيات أو الأنظمة الوطنية أو مدى نجاحها.
   此外，技经评估组不评判国家计划、战略或规定的长处或成功与否。
3. 18- ولا يسعى الفريق العامل، سواء في هذه القضية أو في أية قضية أخرى، إلى أن يحل محل المحاكم الوطنية أو أن يصدر حكماً بتبرئة أحد أو تجريمه.
   无论在本案中还是在其他案件中，工作组都无意替代国内法院，它对个人是否清白不发表意见。
4. ومع ذلك فحيثما يكون الوديع أيضاً دولة طرفاً في معاهدة ما فإن بوسع الوديع أن يُبلغ آراءه بشأن سلامة تحفظ في إطار اختصاصه بوصفه دولة طرفاً ولكن لا يمكنه أن يصدر حكماً في هذا الأمر.
   如果保存人同时为缔约国，可以缔约国的身份告知其对保留效力的看法，但是不能对此作出裁定。